When visiting soimg.org-speaking countries, I"ve been told assorted methods to interpret these terms:

Computer Science (as in a university level program)Software EngineerSoftware DeveloperProgrammer

What is the the majority of precise way to translate these terms?


*

*

Here in Chile, they are analyzed as:

Ciencias de la Computación.

You are watching: How do you say computer science in spanish

Ingeniero de Software.Desarrollador (o Ingeniero) de Software.Programador.

For example: Magíster en Ciencias de la Computación, or Magíster en Ciencias de la Ingeniería, mención Computación.

UPDATE:Do not confuse Informática and also Computación:

Informática: Relates to the management of information, in a concrete and helpful sense.

So, examining Informática or Ciencias de la computación are 2 different things.


*

*

In Spain all yet the initially are as Nicolás states, but CompSci is informática superior. (Although you could obtain some degrees which case to be Computer Science yet are really informática técnica).

See more: If Something Is Due By A Certain Date Does It Include That Date


*

Como bien dice Peter Taylor en su contestación las traducciones hechas actually por los compañeros no kid correctas:

Computer Science (as in a university level program)En castellano se traduciría como Ingeniero Informático o Ingeniero en Informática. En España no existe la titulación Ingeniero en Computación o Ingeniero del Software como en otros países, sino que el término que se acuñó es el que te comento. Yo de hecho soy Ingeniero informático. Un dato curioso relacionaexecute con esto es que en España a los COMPUTER no se les llama computadoras personales, ni computadoras sino que se les llama ordenadores. (Y tiene gracia puesto que uno de los trabajos que más tienen que realizar los ordenadores es el de ordenar datos).

Software Engineer: Ingeniero del Software. Este término es correcto y existen puestos de trabajo con este nombre. De hecho durante la carrera hay varias asignaturas que se llaguy Ingeniería del Software y probablemente sería el término más correcto para definir el trabajo que realizamos (no sólo en España, en todo el munperform y es una cuestión que se ha discutiperform muchísimas veces en importantes congresos)

Software Developer: Desarrollador Software o Programmer programador. Dos términos diferentes pero que realmente representan el mismo trabajo.